Перевод условный, не редактирован. Времени нет, заинтересует, переве....и так далее.
Доктор Александр Shulgin является отмеченным химиком кто изучил химию и результаты(влияния) psychedelics для более чем 30 лет. Он вероятно больше всего(наиболее,большинство) широко известен для его книги " PiHKAL: Химическая История Любви " (Phenethylamines я Знала и Люб&). Он - также discoverer DOM (в одно время известный как "STP"), MMDA (не MDMA) и много другой psychedelics, и был косвенно ответственен за представление MDMA к psychotherapy в последнем " 70s. , если Вы имеете любой интерес(процент) в psychoactive наркотиках и не читали PiHKAL, я настоятельно рекомендую, чтобы Вы заказали(vприказывают) и читали это. Это доступно для $22.95 постоплачено (+ $1.38 налогово для Калифорнии, резиденты) from: ПРЕОБРАЗОВЫВАЮТ ПРЕСС(ПЕЧАТЬ) P.O.Box 13675 Berkeley, ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 94701, следующее - описание моего посещения это падение(осень) Доктору Shulgin, известный как Sasha его друзьям. Это должно иметь некоторый интерес к тем, кто наслаждались его книгой или заинтересованы психоделическими наркотиками вообще.Я написал это главным образом, чтобы удовлетворить другое Чистое народное любопытство, относительно какого(что) Sasha, его дом, и его лаборатория являются подобно (и конечно удовлетворять мой собственный импульс писать.)
я имею несколько основных правил, я хотел бы читателей этой статьи(изделия) к accept: * Sasha, оценивает его секретность - я не буду раздавать его адрес, звонить, что номер(число), или email адресует anyone; * Все названия(имена) кроме Sasha's, его жена, Энн, и шахта был altered; *, это было все написано от памяти - не ожидают полную точность, и весь диалог - approximate; *, я не химик, так что Вы не должны положиться близко на меня или консультироваться со мной относительно технических пунктов(точек) - консультируются с одним из резидентских химиков на alt.psychoactives, sci.chem, или sci.med или говорят с кем - то надежным Вы know; * (Очевидный к clueful, но ...) я не имеют дело в или в настоящее время обладают любой незаконный наркотики или psychedelics;Пожалуйста не спросите я, где получить(vзаставить) any. Prologue: Ранее в этом году (при использовании различного счета) я отправил по почте несколько описаний экспериментов, которые я сделал относительно 10 лет назад с прививающего(заводами,растениями), содержащими естественный psychedelics. Один из эти, был Сирийский, сожалеют (Peganum harmala) который содержит harmala alkaloids, семейство психоделического beta-carbolines. Много к моему удивлению(неожиданности), я получил письмо от Доктора Shulgin непосредственно, при просьбе о моем разрешении включить выдержки от моего описания в его следующей книге. Я был взволнован - я только заказал(vприказал), и читал его книгу " PiHKAL ", и я принял его как мой самый новый герой. Я написал назад болтливое письмо, давая ему разрешение переиздать мой счет, и мы начали случайную корреспонденцию(соответствие), сначала письмом и позже email. Это падение(осень), которое я был в Калифорнии в течение нескольких недель, и был способен убедить Sasha позволять мне посещать его на его востоке дома Области Залива. Я был приглашен прибыть серединой утра в воскресенье;Sasha предупредил меня, что это будет кое-что открытой ситуации дома, с гостями, возможно прибывающими и продвижением. Хотя я прибыл с длинным списком вопросов, я хотел спросить, что я уехал с большинством их полностью забытым в потоке дома conversation. Sasha's, расположен на стороне, справедливо(довольно) погружают холм. Я расположил его двигатель и обратился, это, мимо открытых отмеченных ворот " Vпродолжает(держит) Закрытым Всегда " к старому гаражу растягивающимся домом стиля ранчо в теплых земных тонах. Я припарковал и спускался шаги к внутреннему двору; при признании potted cacti как большой peyote cacti, я знал, что я должен найти правильное место. На входе в дом, я немедленно встретился приветливый, слегка stooped бело - волосый и бородатый man. " я - Sasha, " он сказал, расширяя(продлевая) его руку. Я представился, и Sasha представил меня его жене Энн, кто лелеяла холод с горшком чая травы. (Я имел немного случая, чтобы встретить(выполнить) ее в течение посещения.) дом был удобно неопрятен и немного пылен, с книгами, сложенными на каждой горизонтальной поверхности; слегка темный, но с великолепным представлением(видом) поперек долины на север. Это напомнило мне слегка о домашний(дом) другого автора, которого я знаю - здесь заказывают(vприказывают), принял второе место созданию. Мы очистили некоторое место в обедающем столе и сидели до coffee. Sasha quizzed я кратко относительно моего названия(имени) email; я объяснил кратко, что я действительно был Римский папа моей собственной небольшой секты ПОДГЕНИЯ, и он был восхищен. " Церковь " БОБ "? Да, я думаю, что я слышал о них. " От тогда на, беседа raced на всем протяжении карты. Sasha - экстраординарный raconteur и conversationalist, и как живой и остроумный в человеке как в его writings. , который он начал, говоря относительно недавней конференции по shamanism, к которому он был в Сан Luis Potosi.После подведения итогов конференции, он отметил, что город доказал(оказался,vоказался) трудным двигаться в - конференция была перемещена от одной гостиницы до другого в последний(прошлый) момент, и в попытке найти новую гостиницу, оказалось, что все городские карты включенное множество улиц, обменов, и вех, которые еще не существовали, но были slated для строительства один day. , он показал мне недавно приобретенный экземпляр peyote, который он готовил на прививаем(завод,растение), и мы болтали немного относительно MDMA и 5HT-1 противоречие рецептора. Sasha полагает, что MDMA будет в конечном счете кажется намного меньше neurotoxic людям чем к крысам (хотя он квалифицировал это как только его мнение); очевидно много областей мозговой химии функционируют несколько по-другому в крысах чем в " более высокие млекопитающие." Он также процитировал несколько занятий(изучений) на собаках и обезьянах (один критический, пока еще неизданный) который показал недостаток результатов(влияний) neurotoxic в людях на уровнях, предсказанных занятиями(изучениями) крысы, и намекнул, что имелся бы некоторое правительственное давление через агентства предоставления, чтобы замедлить или остановить публикацию занятий(изучений), которые не показывают никакую MDMA токсичность. Каждый кажется соглашается, что имеется некоторый ядовитый уровень MDMA потребления; это не только ясно, каким(что) тот уровень является для людей. Обнадеживающе Grenville's (?) изучение в UCSD будет показывать, что некоторые границы для того figure. беседа подскочили снова с новыми представлениями, когда Сара, друг Sasha's вошла. Она восхищалась peyote кнопкой, и спросила несколько вопросов относительно результатов(влияний) DMT (N, N-dimethyl-tryptamine), очень коротко действующий психоделический. Sasha ответил, gnomically, " DMT всегда кажется мне, чтобы иметь очень темный аспект к этому ", и тогда пропускал вопрос ко мне.Я признавал(допустил), что я курил 5MDMT (5-methoxy-N, N-dimethyl- tryptamine), но не DMT непосредственно, и который я не знал, как они сравнились. Я наблюдал(соблюдал) этот однажды, когда я пробовал маленькую дозу 5MDMT, когда я был строго угнетен(понижен) (опасающийся рисковать большой дозой с неправильным умственным "набором") вместо посылки мне в поездке, это кажется пинало меня резко и постоянно из депрессии и назад к моему нормальному настроению. Sasha был заинтригован как на возможный механизм для этого (восстановление исчерпанных уровней serotonin?) но не имел никакой answers. , эта тема помещает его в памяти кое-чего еще, которое недавно случилось с ним. Он спросил меня, если я когда-либо слышал о церкви в Нью-Йорке, который использовал psychedelics, поскольку часть их sacrament. " Была это Церковь Дерева Жизни? " Я спросил сомнительно. " Нет, нет, нет! Ничто не любит это вообще. Никакое сравнение. Эти люди - 100 % искренние сторонники Иисуса. Они берут это, чтобы видеть Бога.Они послали мне некоторых из их литературы - Вы не можете составлять материал подобно этому. Это могло бы только прибывать от истинных сторонников. " Очевидно журналист из Нью-Йорка недавно вошел в контакт с ним, чтобы спросить его относительно результатов(влияний) DPT (N, N-dipropyl-tryptamine.) Sasha обязанный со стандартной информацией - дозировка, продолжительность (приблизительно 2 часа), активный устно или parenterally (то есть, через еду, курение, или подавление) и тип результатов(влияний) (психоделический классик.) Тогда он начал quizzing журналист, относительно того, как он слышал о нем, и история появилась: журналист выяснил относительно психоделического причастия церкви (используемый очень ответственно, его счетом) и вошел в контакт с DEA для большего количества информации относительно этого, которое они должны иметь. Скорее чем ответ на него, они отнесли его к их обозначенному эксперту - Доктор Александр Shulgin.Sasha размышлял(спекулировал), что с тех пор DPT определенно не намечен названием(именем), в отличие от DMT и DET (N, N-diethyl-tryptamine), и так как это очевидно используется в добросовестном религиозном контексте, возможно DEA предпочел бы только не, знают относительно этого. Поскольку ними можно было бы хлопать средствами информации с равной непринужденностью для игнорирования этого (" признание явного злоупотребления препарата(наркотика) ") или для взламывания вниз (" религиозное преследование ") кто - то в отделе может сделать запрос суждения, что это было более безопасный для них, чтобы не знать ничто вообще относительно ситуации пока официально затемждено, чтобы брать знание it. , в то время как Сара была от предоставления ее друга Джо, тур по дому, Sasha показал мне целую книгу по, что сириец сожалеет, который доказывает, что это было источник для "soma" древней Aryan Буровой установки - vedas. (К сожалению, я не помечал автора и право(название).) Sasha хихикал по факту, что этот автор и Гордон Wasson (кто написал на теории, которая Soma был agaric гриб) имеет каждый построенным над теорией, которой он непосредственно верит, полностью воздухонепроницаем, и каждый легко увольняет(отклоняет) теорию other's. Они не говорят в conferences. , беседа текла оттуда к другому естественному источнику harmala alkaloids, а именно ayahuasca или yagО, спиртной напиток hallucinogenic, составленный от Banisteriopsis caapi и связала виноградные лозы. Я читал Burroughs и Ginsberg книги по ayahuasca от раннего " 60s, и нескольким антропологическим книгам типа Harner's " Hallucinogens и Shamanism. " Следовательно, я положил, что это использовалось в значительной степени отдаленными Индийскими племенами и бедным в сельских районах. Sasha исправлял меня. Согласно нему, использование ayahuasca теперь стало принятым явлением в Среднего класса бразильце. При случае, богатые Бразильцы в СШАИмпортируйте виноградную лозу, выплачивая к нескольким сотням доллары в дозу. Некоторые из других прививающий(заводов,растений), которые входят в традиционное варево, недоступны здесь и не могут быть импортированы, потому что Таможня имеет их на отчете(рекорде), как содержащем DMT. Поскольку одна часть Бразильской традиции то, что составление(соглашение) спиртного напитка - исключительно на усмотрение индивидуального curandero (healer), curanderos в США может заменять psilocybin грибы или даже LSD в вареве при случае, чтобы произвести желательную комбинацию effects. По тем же самым линиям, многим курортам(обращениям), и рестораны в Таиланде традиционно служили " волшебный гриб " omelettes для их hipper туристов. Они теперь прибывают под давлением от правительства, чтобы сократить это из; результат, согласно Sasha, то, что некоторые теперь обслуживают обычный гриб omelettes с LSD, добавленным к заполнению. Никакое чистое усовершенствование любого ощущать(смысла), и довольно менее живописный.( Обратить внимание к любопытному: в то время как я слышал, что некоторые люди жаловались, что psilocybin грибы имеют противный аромат, это должно быть ограничено парой определенная разновидность рода; единственные типы, которые я когда-либо пробовал, имели приятно мягкий аромат, который будет весьма подходить для omelette.) Вокруг этого времени, другого утреннего гостя, Фреда, соединенного к нам. В конечном счете я управлял(vсумел) замедлять беседу, достаточную, чтобы получить(vзаставить) тур по областям работы. Sasha показал мне его изучение письма: пол(этаж) к полкам библиотеки потолка, старый IBM XT, и маро-новый 486 PC обеспечивает совместимость, которому он все еще передает(перемещает) картотеки. На столе был письмо от одного из его корреспондентов, с типовым пузырьком нового indole-основанного psychoactive, чтобы изучить. Я стал кратким, смотрят " чистая лаборатория " (spectrometers и большее количество книг) и тогда вышел по дорожке сада к небольшой надворной постройке с "влажной" лабораторией.Это было весьма также фантастическое как описано в его книге - каждый кубический дюйм, это казалось, заполненным стеклянной посудой и химическим аппаратом, и старыми кабинетами стакана(стекла) leaded по одной стене, заполненной reagents. Sasha направленный на одну бутылку, заполненную массой игла-подобных белых кристаллов, приостановленных в ясной жидкости. " Что - это? " Он quizzed я. Я глядел в ярлыке ... C (NO2) 4. " Конечно это - некоторое взрывчатое вещество? " Я ответил. Он выглядел довольным. " Tetra-nitro-methane. Как жидкость это не слишком плохо - tri-nitro- худший - но как только это становит достаточно прохладным к crystallize, я пробую не коснуться бутылки снова до весны. " Я получил краткий взгляд в его самом последнем проекте, синтез для DBT (N, N- dibutyl-tryptamine.) И как dimethyl- и diethyl- tryptamines так важен, Sasha решил рассматривать как многие из N, N-dialkyl- tryptamines, поскольку он может синтезировать.Пока, он - только до butyls. , последняя(прошлая) остановка в туре была навес хранения реактива, задержанный на далеком угле его собственности и благополучно далеко от любых соседей, с высоко укрепленным откладыванием. OSHA недавно был более строг относительно предписания правил техники безопасности рабочего места, которые затрагивают многим больницам и лабораториям, которые должны vпродолжать(держать) маленькие количества некоторых высоко опасными реактивами на руках. В некоторых случаях(делах), им заказали(vприказали) прекратить хранить реактивы, в которых они все еще нуждаются периодически, и смысла которыми там не имеют путь распорядиться благополучно. В таких случаях(делах), Sasha принял меры, чтобы ступить в и спасать reagants от рабочих мест; лаборатории или больницы могут все еще вызывать(называть) его, если они должны заимствовать reagants, в то время как он обеспечивает безопасное хранение взамен свободного доступа к реактивам для его синтеза. Победа победы situation. На пути назад, Sasha гордо указала его Сан Pedro cacti (Trichocereus pachanoi, mescaline-содержащий кактус.) Один смотрел почти пять высокие ног(футов). Казалось, что некоторые из них были урезаны назад периодически - интересно, почему ... По завтраку, Фреду, Sasha, и я болтал относительно тем менее непосредственно связанный с psychoactives. Мы обговаривали возможные изменения(замены) в отношении государственного управления под администрацией Клинтона; Sasha полагает, что он видел некоторое тонкое смягчение в DEA и FDA положения(позиции) в последнем(прошлом) немного месяцев, в то время как они ждут, чтобы видеть, какой(что) Клинтон postition будет. Мы околачивались через недостаток деревьев грецких орехов в Ручье Грецкого ореха и Роще Грецкого ореха, неуместность FEMA в управлении бедствия и ответе, решительно зловещий характер(природа) некоторых из Заказов(распоряжений) Президента США относительно отчета(рекорда), изменение lingua franca требуемый, чтобы связаться в иностранных странах, и удобстве взяточничества в посещении или проживании в Трети World. Мы обсуждали статус наступающей книги некоторое время.Для тех, кто не знают, это было пропущено на Чистом времени назад, что Sasha работает на " TiHKAL " (Tryptamines, я Знал и Люб&). Эта книга будет делать ту же самую работу для всех indole или tryptamine-получила psychoactives, который PiHKAL делал для phenethylamines. Таким образом это закрыло бы(охватило бы) DMT и весь di-alkyl-tryptamines, упомянутый выше, DMT аналоги и производные подобно 5MDMT, psilocybin и psilocin, beta- carbolines типа harmine и harmaline, всеобщий любимый ребенок проблемы LSD и связанный ergot alkaloids, и несомненные многие составы, о которых остальная часть нас никогда не слышала. Будет также иметься приложение на новом phenethylamines, которые были сообщены к нему в течение последнего(прошлого) года. Очевидно публикация PiHKAL принесла множество исследователей " из туалета " с большим количеством материала для него к publish. Sasha, думает, что он имеет большинство материала, в котором он нуждается; проблема находится в получении времени, чтобы сидеть вниз и писать это.Он поклялся от конференций получать(vзаставить) более письмо время; тогда он был приглашен поставить программные речи на двух конференциях, это на " Наркотики как Причастия, другой на " Наркотики и Гражданское неповиновение. " Он чувствует очень соблазненным оба, поскольку он был бы способен выбрать его собственные темы. (Лично, я желаю, чтобы я имел время и деньги, чтобы посетить такие конференции, не брать в голову выступление они.) В конечном счете я буду должен делать мои извинения и отпуск, поскольку я опаздывал на другое назначение. Я уехал с моей головой, гудящей с идеями думать относительно. Так или иначе я сохранил достаточно достоинства, чтобы не просить любых свободных образцов. Я надеюсь я буду способен возвратить один день для другой visit.